Mein erstes Lied wird Another Day in Paradise von Phil Collins sein :)
Es ist eines meiner Lieblingslieder und ich finde vor allem den Text wirklich schön, ich hoffe, es wird euch gefallen! Verbesserungsvorschläge nehme ich natürlich gerne entgegen! Hinterlasst mir bitte eine Bewertung und sagt mir, was ich noch so übersetzen soll (aber bitte nicht koreanisch wie Gangnam Style oder so was^^)
Ein anderer Tag im Paradies
Sie läuft zu dem Mann auf der Straße und fragt:
"Sir, können Sie mir helfen?
Es ist kalt und ich weiß nicht wo ich schlafen soll.
Können sie mir sagen, wo?"
Er läuft einfach weiter, schaut nicht zurück.
Er tut so, als könne er sie nicht hören.
Er fängt an zu pfeifen, als er die Straße überquert.
Er scheint sich zu schämen, dass er dort ist.
Oh, denk nochmal darüber nach,
denn es ist nur ein anderer Tag für dich und mich
im Paradies.
Oh, denk noch einmal darüber nach,
denn es ist nur ein anderer Tag für dich,
dich und mich
im Paradies.
Denk einfach darüber nach.
Sie ruft nach dem Mann auf der Straße.
Er kann sehen, dass sie weint.
Sie hat Blasen an den Fußsohlen,
sie kann nicht laufen, aber sie versucht es.
Oh, denk nochmal darüber nach,
denn es ist nur ein anderer Tag für dich und mich
im Paradies.
Oh, denk noch einmal darüber nach,
denn es ist nur ein anderer Tag für dich,
dich und mich
im Paradies.
Denk einfach darüber nach.
Oh Herr,
gibt es nichts das irgendjemand tun kann?
Oh Herr,
es muss etwas geben, das du sagen kannst!
Man kann es an ihrem Gesicht erkennen,
man kann sehen, dass sie dort war.
Sie geht von einem Ort zum Anderen,
weil sie nirgends dazupasst.
Oh, denk nochmal darüber nach,
denn es ist nur ein anderer Tag für dich und mich
im Paradies.
Oh, denk noch einmal darüber nach,
denn es ist nur ein anderer Tag für dich,
dich und mich
im Paradies.
Denk einfach darüber nach.
Denk darüber nach.
Es ist einfach nur ein anderer Tag
für dich und mich
im Paradies.
Es ist einfach nur ein anderer Tag
für dich und mich
im Paradies.
So das war dann mal mein erster Eintrag hier :) Ich hoffe euch gefällt meine Idee, also hinterlasst mir ein paar Kommentare, was ihr davon haltet^^
Lg Jakalah
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen